...

• Nach dem glaubhaft gemachten Sachverhalt {Recht}
  وفقًا لسرد الوقائع الجدير بالتصديق {قانون}
  mehr ...

relevante Überetzungen

• Geburtsurkunde und Hochzeitsurkunde brauchen eine Beglaubigung in Form einer Apostille und zwingend in deutscher Übersetzung!
  يجب تصديق شهادة الميلاد ووثيقة الزواج عن طريق حاشية التصديق، ويجب ترجمتهما إلى اللغة الألمانية!
  mehr ...
• die Tatsachen (n.) , [pl. Tatsachen] , {Recht}
  وَقَائِعُ {قانون}
  mehr ...
• der Tatbestand (n.) , {Recht}
  بَيَانُ الوَقَائِع {قانون}
  mehr ...
• das Fehlurteil (n.) , {Recht}
  خطأ في الوقائع {قانون}
  mehr ...
• die Sachverhaltsschilderung (n.)
  وصف الوقائع
  mehr ...
• die Sachlage (n.) , {Recht}
  حالة الوقائع {قانون}
  mehr ...
• die Klagenvorgänge (n.) , {Recht}
  وقائع الدعوى {قانون}
  mehr ...
• der Tagungsband (n.)
  وقائع المؤتمر
  mehr ...
• die Tatsachenfeststellung (n.) , {Recht}
  تَقَصِّي الوقائع {قانون}
  mehr ...
• die Würdigung des Sachverhalts {Recht}
  تقدير الوقائع {قانون}
  mehr ...
• die Untersuchungshandlung (n.) , [pl. Untersuchungshandlungen] , {Recht}
  وقائع التحقيق {قانون}
  mehr ...
• die Darstellung des Sachverhaltes {Recht}
  بيان الوقائع {قانون}
  mehr ...
• die Sachverhaltsdarstellung (n.) , [pl. Sachverhaltsdarstellungen] , {Recht}
  بَيَانُ الوَقَائِع {قانون}
  mehr ...
• der Sachverlauf (n.) , {Recht}
  وقائع الدعوى {قانون}
  mehr ...
• die Schwierigkeit der Sachlage (n.) , {Recht}
  صعوبة الوقائع {قانون}
  mehr ...
• die Sachverhalte der Abtretung (n.) , {Recht}
  وقائع التنازل {قانون}
  mehr ...
• die Stadtchronik (n.) , {hist.}
  وقائع المدينة {تاريخ}
  mehr ...
• die Sachverhaltsänderung (n.)
  تغيير الوقائع
  mehr ...
• die Einfuhrgenehmigungstatbestände (n.) , Pl., {Wirt}
  وقائع ترخيص استيراد {اقتصاد}
  mehr ...
• der Wahrheitsbeweis (n.) , [pl. Wahrheitsbeweise] , {Recht}
  إثبات صحَة الوقائع {قانون}
  mehr ...
• die Weltchronik (n.)
  سجل الوقائع العالمية
  mehr ...
• die Unterdrückung wahrer Tatsachen {Recht}
  إخفاء وقائع حقيقية {قانون}
  mehr ...
• die Geschichte der wirtschaftlichen Ereignisse (n.) , {Bildung,Wirt}
  تاريخ الوقائع الاقتصادية {تعليم،اقتصاد}
  mehr ...
• die Geschichte wirtschaftlicher Ereignisse und Ideen (n.) , {Bildung}
  تاريخ الأفكار والوقائع {تعليم}
  mehr ...
• falsche Tatsachen Pl.
  وقائع غير صحيحة
  mehr ...
• die Erlebnisse aus dem Leben eines Sklavenmädchens {lit.}
  وقائع في حياة فتاة مستعبدة {أدب}
  mehr ...
• sicherheitsrelevante Sachverhalte Pl.
  وقائع ذات الصلة بالأمن
  mehr ...
• wirtschaftliche Ereignisse und Gedanken der alten Zivilisationen Pl., {Bildung}
  الوقائع والأفكار الاقتصادية في الحضارات القديمة {تعليم}
  mehr ...
• geeignet (adj.) , [geeigneter ; am geeignetsten ]
  جَدِير
  mehr ...